20
YHWHיְהוָה厌弃וַיִּמְאַס以色列יִשְׂרָאֵל所有的בְּכָל后裔，זֶרַע使他们受苦，וַיְעַנֵּם把他们ם交在וַיִּתְּנֵ抢掠者שֹׁסִים手中，בְּיַד直到עַד אֲשֶׁר把他们ם从他面前מִפָּנָיו丢弃。הִשְׁלִיכָ
列王纪下 17:20
在应用中研读“YHWH厌弃以色列所有的后裔，使他们受苦，把他们交在抢掠者手中，直到把他们从他面前丢弃。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 17:20，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 厌弃יִּמְאַסyimas
厌弃
视某物或某人为无价值，把他弃绝。
“yimas”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 后裔，זֶרַעzera
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zera”还出现在哪里- 使他们受苦，יְעַנֵּyeane
苦待
使人受压，欺压。
“yeane”还出现在哪里- 交在יִּתְּנֵyitne
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“yitne”还出现在哪里- 抢掠者שֹׁסִיםshosim
抢夺
抢夺：用暴力把人的东西夺去。
“shosim”还出现在哪里- 手中，יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里- 从他面前פָּנָיpanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“panay”还出现在哪里- 丢弃。הִשְׁלִיכָhishlicha
丢弃
把人从身边赶开。
“hishlicha”还出现在哪里
背景
19犹大也不谨守YHWH他们Elohim的命令，却行以色列所立的条例。
20 · 本节（见上）
21因为他把以色列从大卫家撕开，他们就立尼八的儿子耶罗波安作王；耶罗波安把以色列从YHWH后面拖开，使他们犯了大罪。