12
他对וַיֹּאמֶר אֶל他的童仆נַעֲרוֹ基哈西גֵּחֲזִי说：וַיֹּאמֶר“你叫קְרָא这הַזֹּאת书念女子לַשּׁוּנַמִּית来。”קְרָא他就叫了וַיִּקְרָא她，לָהּ她就וַ站在תַּעֲמֹד他面前。לְפָנָיו
列王纪下 4:12
在应用中研读“他对他的童仆基哈西说：“你叫这书念女子来。”他就叫了她，她就站在他面前。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:12，逐字对照
- 他对יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 他的童仆נַעֲרnaar
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“naar”还出现在哪里- 基哈西גֵּחֲזִיgechazi
基哈西
基哈西：照词典，名字的意思是“异象谷”。他是服侍以利沙的童仆（列王纪下 4–5；8:4-5）。
“gechazi”还出现在哪里- “你叫קְרָאkera
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“kera”还出现在哪里- 书念女子שּׁוּנַמִּיתshunamit
书念女子
书念女子：书念的女人；书念是以萨迦支派的城，在以色列北部。亚比煞和接待先知以利沙的那个女人都这样称呼（列王纪下 4）。
“shunamit”还出现在哪里- 站在תַּעֲמֹדtaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“taamod”还出现在哪里- 他面前。פָנָיfanay
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fanay”还出现在哪里
背景
11有一天，他来到那里，转进那楼上房间，在那里躺下。
12 · 本节（见上）
13他对基哈西说：“请你对她说：‘看哪，你为我们操了这一切的心，有什么可以为你做的呢？要为你向王或向统帅说话吗？’”她说：“我住在我的民中间。”