14
他说：וַיֹּאמֶר“那么וּ可以为她לָהּ做什么呢？”מֶה לַעֲשׂוֹת基哈西גֵּיחֲזִי说：וַיֹּאמֶר“真的，אֲבָל她לָהּ没有אֵין儿子，בֵּן她丈夫וְאִישָׁהּ又老了。”זָקֵן
列王纪下 4:14
在应用中研读“他说：“那么可以为她做什么呢？”基哈西说：“真的，她没有儿子，她丈夫又老了。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 4:14，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 做什么呢？עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 基哈西גֵּיחֲזִיgechazi
基哈西
基哈西：照词典，名字的意思是“异象谷”。他是服侍以利沙的童仆（列王纪下 4–5；8:4-5）。
“gechazi”还出现在哪里- “真的，אֲבָלaval
实在
实在；或“不，乃是”。
“aval”还出现在哪里- 儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 她丈夫אִישָׁisha
丈夫
直译“她的男人”：与她结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 又老了。זָקֵןzaken
年老
变老、年纪老迈。
“zaken”还出现在哪里
背景
13他对基哈西说：“请你对她说：‘看哪，你为我们操了这一切的心，有什么可以为你做的呢？要为你向王或向统帅说话吗？’”她说：“我住在我的民中间。”
14 · 本节（见上）
15他说：“叫她来。”他就叫了她，她就站在门口。