列王纪下 8:14

“他离开以利沙,回到他主人那里,主人对他说:“以利沙对你说了什么?”他说:“他对我说:‘你必定活下来。’””

列王纪下 8:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

列王纪下 8:14,逐字对照

他离开יֵּלֶךְyelech

去

前往一处,离开所在之处,到另一个地方去。

“yelech”还出现在哪里
以利沙,אֱלִישָׁעelisha

以利沙

以利沙:名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子,以利亚召他接续自己作先知(列王纪上 19:16-21;列王纪下 2–13)。

“elisha”还出现在哪里
回到יָּבֹאyavo

来到

来到:“日子将到”。

“yavo”还出现在哪里
他主人אֲדֹנָיadonay

主人

管辖人的;或对人的尊称。

“adonay”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
‘你必定חָיֹהchayo

活

有气息,仍活在世上,不死。

“chayo”还出现在哪里

背景

13哈薛说:“你的仆人这条狗算什么,竟能做这样大的事呢?”以利沙说:“YHWH指示我你要作亚兰的王。”

14 · 本节(见上)

15第二天,他拿厚布,浸在水里,蒙在他的脸上,他就死了。哈薛接替他作王。

阅读列王纪下 8全章

使用方法