31
耶户וְיֵהוּא进בָּא城门的时候，בַשָּׁעַר她说：וַתֹּאמֶר“杀了הֹרֵג他主人的אֲדֹנָיו心利啊，זִמְרִי平安吗？”הֲשָׁלוֹם
列王纪下 9:31
在应用中研读“耶户进城门的时候，她说：“杀了他主人的心利啊，平安吗？””
下方附希伯来文原文
列王纪下 9:31，逐字对照
- 耶户יֵהוּאyehu
耶户
耶户：名字的意思是“YHWH是他”。几个人叫这个名字：列王纪上 16 是哈拿尼的儿子，那位先知，他说话攻击巴沙；后来另有一位以色列王，他受膏要灭亚哈的家（列王纪下 9–10）。
“yehu”还出现在哪里- 进בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 城门的时候，שָּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 她说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- “杀了הֹרֵגhoreg
杀
杀、杀害。
“horeg”还出现在哪里- 他主人的אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 心利啊，זִמְרִיzimri
心利
心利：名字的意思是“有音乐的”。几个人叫这个名字：一位是西缅支派的首领，与一个米甸女人犯罪（民数记 25:14）；一位是以色列王以拉的臣仆，杀了王，作王七天（列王纪上 16:9-20）；还有别的人。
“zimri”还出现在哪里- 平安吗？שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里
翻译注释
心利曾背叛他的王，把他杀了，只作王七天（列王纪上 16:9-18）。耶洗别这样称呼耶户。