10
第八הַשְּׁמִינִי天，וּבַיּוֹם他要拿יִקַּח两只שְׁנֵי没有残疾的תְּמִימִים绵羊羔כְבָשִׂים和וְ一只אַחַת没有残疾的תְּמִימָה一岁的בַּת שְׁנָתָהּ母绵羊羔，כַבְשָׂה又拿וּ十分之三埃法שְׁלֹשָׁה עֶשְׂרֹנִים调了בְּלוּלָה油的בַשֶּׁמֶן细面סֹלֶת作谷物供物，מִנְחָה和וְ一אֶחָד洛格לֹג油。שָׁמֶן
利未记 14:10
在应用中研读“第八天，他要拿两只没有残疾的绵羊羔和一只没有残疾的一岁的母绵羊羔，又拿十分之三埃法调了油的细面作谷物供物，和一洛格油。”
下方附希伯来文原文
利未记 14:10，逐字对照
- 第八שְּׁמִינִיshemini
第八
第八。
“shemini”还出现在哪里- 天，יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 他要拿יִקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 两只שְׁנֵיshene
二
一对，两个。
“shene”还出现在哪里- 没有残疾的תְּמִימִיםtemimim
完整
没有残疾的，整个的。
“temimim”还出现在哪里- 绵羊羔כְבָשִׂיםchevasim
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“chevasim”还出现在哪里- 一只אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 一岁的בַּתbat
幼崽
直译“女儿”，用在固定说法里，如眼睛的中心或牲畜的年纪。
“bat”还出现在哪里- 一岁的שְׁנָתָshenata
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shenata”还出现在哪里- 母绵羊羔，כַבְשָׂהchavsa
母羊羔
小母羊。
“chavsa”还出现在哪里- 十分之三埃法שְׁלֹשָׁהshelosha
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosha”还出现在哪里- 十分之三埃法עֶשְׂרֹנִיםesronim
十分之一
十分之一（一埃法的十分之一）。
“esronim”还出现在哪里- 调了בְּלוּלָהbelula
调和
拌在一起，如油和细面。
“belula”还出现在哪里- 油的שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 细面סֹלֶתsolet
细面
最好的细面。
“solet”还出现在哪里- 作谷物供物，מִנְחָהmincha
素祭
素祭。
“mincha”还出现在哪里- 洛格לֹגlog
罗革
罗革（log）：液体的小量器，约三分之一升。
“log”还出现在哪里
翻译注释
洛格（log）是一种小的液量单位，大约三分之一升。
背景
9到了第七天，他要剃去他全部的毛：他的头发、他的胡须和他的眉毛，他全部的毛都要剃去；他要洗他的衣服，用水洗他的身体，就洁净了。
10 · 本节（见上）
11那施行洁净的祭司要把那求洁净的人和这些东西安置在YHWH面前，在会见帐篷门口。