利未记 15:3

“他因漏出物而有的不洁就是这样：无论他的身体流着他的漏出物，或他的身体因漏出物而堵住，这都是他的不洁。”
利未记 15:3 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

他因בְּ漏出物זוֹבוֹ而有的不洁טֻמְאָתוֹ就是תִּהְיֶה这样：וְזֹאת无论他的身体בְּשָׂרוֹ流着רָר他的漏出物，אֶת זוֹבוֹ或אוֹ他的身体בְּשָׂרוֹ因מִ漏出物זּוֹבוֹ而堵住，הֶחְתִּים这הִוא都是他的不洁。טֻמְאָתוֹ

漏出物זוֹבzov

漏症

漏症：从身体流出的液体，因疾病或自然流出。

而有的不洁טֻמְאָתtumat

不洁

人在洗净、等候以前，不能走近圣物的状态。

就是תִּהְיֶהtihye

是

是，在：“我要作他们的Elohim”。

无论他的身体בְּשָׂרbesar

肉

人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。

流着רָרrar

流

流出液体、滴下。

而堵住，הֶחְתִּיםhechtim

封闭

封上、关闭。用于身体时是阻塞，使流出的东西流不出来。

2“你们要对以色列子孙说话，对他们说：任何男人若从他身体患漏，他的漏出物是不洁的。

3 · 本节（见上）

4患漏的人所躺的一切床都要不洁；他所坐的一切器物也要不洁。