利未记 21:18

“因为凡身上有残疾的人都不可近前来:瞎眼的、或瘸腿的、或面容残缺的、或肢体畸形的,”

利未记 21:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

利未记 21:18,逐字对照

残疾的מוּםmum

瑕疵

身体上的缺陷,使它不美或不堪用。

“mum”还出现在哪里
人אִישׁish

各人

直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。

“ish”还出现在哪里
近前来:יִקְרָבyikrav

近前

靠近某人或某物。

“yikrav”还出现在哪里
瞎眼的、עִוֵּרiver

瞎眼

看不见的人。

“iver”还出现在哪里
瘸腿的、פִסֵּחַfiseach

瘸腿的

瘸腿的。

“fiseach”还出现在哪里
面容残缺的、חָרֻםcharum

毁容

面容有伤或有记号,缺陷明显可见。

“charum”还出现在哪里
肢体畸形的,שָׂרוּעַsarua

畸形

身体某部分比常人长。

“sarua”还出现在哪里

背景

17“你要对亚伦说:你的后裔世世代代中,任何人,若身上有残疾,都不可近前来献他Elohim的食物。

18 · 本节(见上)

19或是脚折断的或手折断的人,

阅读利未记 21全章

使用方法