42
因为כִּי他们הֵם是我的仆人，עֲבָדַי是我הוֹצֵאתִי从מֵ埃及מִצְרָיִם地אֶרֶץ领出来的，אֲשֶׁר הוֹצֵאתִי אֹתָם不可לֹא被卖יִמָּכְרוּ像מִמְכֶּרֶת奴隶被卖עָבֶד一样。מִמְכֶּרֶת
利未记 25:42
在应用中研读“因为他们是我的仆人，是我从埃及地领出来的，不可被卖像奴隶被卖一样。”
下方附希伯来文原文
利未记 25:42，逐字对照
- 是我的仆人，עֲבָדַavada
YHWH的仆人
YHWH的仆人，如摩西或大卫。
“avada”还出现在哪里- 是我הוֹצֵאתִיhotseti
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“hotseti”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 被卖יִמָּכְרוּyimachru
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“yimachru”还出现在哪里- 像מִמְכֶּרֶתmimkeret
卖
出卖。只出现在利未记 25:42。
“mimkeret”还出现在哪里
翻译注释
比较哥林多前书 7:23：“你们是用代价买来的；不要成为人的奴隶。”
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。