3
你要对וְאֶל תְּדַבֵּר以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：לֵאמֹר‘你们要取קְחוּ一只公山羊שְׂעִיר עִזִּים作לְ罪祭，חַטָּאת又取וְ一头牛犊עֵגֶל和וָ一只绵羊羔，כֶבֶשׂ都要一岁的、בְּנֵי שָׁנָה没有残疾的，תְּמִימִם作לְ全烧祭；עֹלָה
利未记 9:3
在应用中研读“你要对以色列子孙说：‘你们要取一只公山羊作罪祭，又取一头牛犊和一只绵羊羔，都要一岁的、没有残疾的，作全烧祭；”
下方附希伯来文原文
利未记 9:3，逐字对照
- 你要对תְּדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘你们要取קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 一只公山羊שְׂעִירseir
公山羊
成年的公山羊，常用作祭牲。
“seir”还出现在哪里- 一只公山羊עִזִּיםizim
公山羊
公山羊，作赎罪祭献上。
“izim”还出现在哪里- 罪祭，חַטָּאתchatat
罪
得罪神，没有达到他的要求。
“chatat”还出现在哪里- 一头牛犊עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 一只绵羊羔，כֶבֶשׂcheves
羊羔
羊羔：年幼的绵羊。
“cheves”还出现在哪里- 都要一岁的、שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 没有残疾的，תְּמִימִםtemimim
完整
没有残疾的，整个的。
“temimim”还出现在哪里- 全烧祭；עֹלָהola
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“ola”还出现在哪里
背景
2对亚伦说：“你要为自己取一头牛犊作罪祭，一只公羊作全烧祭，都要没有残疾的，献在YHWH面前。
3 · 本节（见上）
4又取一头牛和一只公羊作平安祭，在YHWH面前献祭，还有用油调和的谷物供物；因为今天YHWH要向你们显现。’”