17
她在וַ田里בַּשָּׂדֶה拾穗，תְּלַקֵּט直到עַד晚上，הָעָרֶב把אֵת她所拾的אֲשֶׁר לִקֵּטָה打出来，וַתַּחְבֹּט约有וַיְהִי כְּ一埃法אֵיפָה大麦。שְׂעֹרִים
路得记 2:17
在应用中研读“她在田里拾穗，直到晚上，把她所拾的打出来，约有一埃法大麦。”
下方附希伯来文原文
路得记 2:17，逐字对照
- 田里שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 拾穗，תְּלַקֵּטtelaket
拾穗
捡收割的人留下的麦穗。
“telaket”还出现在哪里- 晚上，עָרֶבarev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“arev”还出现在哪里- 打出来，תַּחְבֹּטtachbot
打（树）
敲打树枝，使果子落下。
“tachbot”还出现在哪里- 约有יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 一埃法אֵיפָהefa
埃法
埃法：量谷物的单位，约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 大麦。שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里
翻译注释
一埃法约合 22 升。