18
她拿起来וַתִּשָּׂא进了וַתָּבוֹא城，הָעִיר她的婆婆חֲמוֹתָהּ看见了וַתֵּרֶא她所拾的；אֲשֶׁר לִקֵּטָה她又取出וַתּוֹצֵא她吃饱以后מִשָּׂבְעָהּ所剩下的，אֲשֶׁר הוֹתִרָה给了וַתִּתֶּן她。לָהּ
路得记 2:18
在应用中研读“她拿起来进了城，她的婆婆看见了她所拾的；她又取出她吃饱以后所剩下的，给了她。”
下方附希伯来文原文
路得记 2:18，逐字对照
- 她拿起来תִּשָּׂאtisa
举起
举目，扬声，举手。
“tisa”还出现在哪里- 进了תָּבוֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 城，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 她的婆婆חֲמוֹתָchamota
婆婆
婆婆：丈夫的母亲。
“chamota”还出现在哪里- 看见了תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里- 她所拾的；לִקֵּטָהliketa
拾穗
捡收割的人留下的麦穗。
“liketa”还出现在哪里- 她又取出תּוֹצֵאtotse
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“totse”还出现在哪里- 她吃饱以后שָּׂבְעָsava
饱足
吃饱、满足。
“sava”还出现在哪里- 所剩下的，הוֹתִרָהhotira
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“hotira”还出现在哪里- 给了תִּתֶּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里
背景
17她在田里拾穗，直到晚上，把她所拾的打出来，约有一埃法大麦。
18 · 本节（见上）
19她的婆婆对她说：“你今天在哪里拾穗？在哪里做工？愿那理会你的人受祝福！”她就告诉婆婆她在谁那里做工，说：“我今天与他一起做工的那人名字叫波阿斯。”