路得记 4:6

“那近亲赎回者说:“我不能为自己赎回,免得我毁坏我自己的产业。你为你自己赎回我当赎回的吧,因为我不能赎回。””

路得记 4:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

脉络:赎回者 · 第5处,共8处

גֹּאֵל

另一个亲属放弃了:“我不能赎回。”

路得记 3:12路得记 4:14

路得记 4:6,逐字对照

那近亲赎回者גֹּאֵלgoel

赎回

付价把亲属或他的地买回来。

“goel”还出现在哪里
说:יֹּאמֶרyomer

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomer”还出现在哪里
能אוּכַלuchal

能

有力量、许可或机会做某事。

“uchal”还出现在哪里
我毁坏אַשְׁחִיתashchit

毁灭

彻底毁掉,使它不再存在或不再有用。

“ashchit”还出现在哪里
我自己的产业。נַחֲלָתִnachalati

产业

父传子的地业或财产。

“nachalati”还出现在哪里
我当赎回的吧,גְּאֻלָּתִgeulati

赎回权

付价买回地业或人的权利。

“geulati”还出现在哪里

背景

5波阿斯说:“你从拿俄米手中和死者的妻子摩押女子路得那里取得这田地的那天,你就取得了它,为要在他的产业上立起死者的名字。”

6 · 本节(见上)

7从前在以色列关于赎回和交换,为要确定任何事情,规矩是这样的:人脱下自己的鞋,给他的同伴;这就是在以色列作证的方式。

阅读路得记 4全章

使用方法