因为γὰρ正如καθὼς约拿Ἰωνᾶς成了ἐγένετο尼尼微人的τοῖς Νινευίταις记号,σημεῖον人子ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου也要καὶ照样οὕτως成为ἔσται这ταύτῃ世代的记号。τῇ γενεᾷ
明确的预表 · 约拿书 3:4
前往约拿书 3:4耶稣说,约拿怎样成了尼尼微人的记号,人子也要照样成为他那世代的记号;在约拿书 3:4,先知宣告尼尼微要被倾覆。
圣经作者本人作出这一关联,原话如下:
καθὼς γὰρ ἐγένετο Ἰωνᾶς τοῖς Νινευίταις σημεῖον “因为正如约拿成了尼尼微人的记号” (路加福音 11:30)
- ἸωνᾶςIōnasG2495יוֹנָהyonaH3124“约拿”