56
伪善者啊！ὑποκριταί你们知道οἴδατε分辨δοκιμάζειν地τῆς γῆς和καὶ天的τοῦ οὐρανοῦ气色，τὸ πρόσωπον怎么πῶς不οὐκ知道οἴδατε分辨δοκιμάζειν这τοῦτον时候呢？τὸν καιρὸν
路加福音 12:56
在应用中研读“伪善者啊！你们知道分辨地和天的气色，怎么不知道分辨这时候呢？”
下方附希腊文原文
路加福音 12:56，逐字对照
- 伪善者啊！ὑποκριταίhypokritai
伪善者
伪善者：原来指舞台上扮演角色的演员；在别人面前装假的人。
“hypokritai”还出现在哪里- 你们知道οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 分辨δοκιμάζεινdokimazein
检验
细看一件东西，看它是否真好。
“dokimazein”还出现在哪里- 地γῆςgēs
大地
天底下的全地，人所居住的地方。
“gēs”还出现在哪里- 天的οὐρανοῦouranou
天空
我们在地上看见的穹苍，飞鸟在其中飞翔，星辰在其中。
“ouranou”还出现在哪里- 气色，πρόσωπονprosōpon
外貌
外面所看见的，未必显出一个人里面的样子。
“prosōpon”还出现在哪里- 时候呢？καιρὸνkairon
时候
做某事的恰当时机。
“kairon”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 12全章小组查经：路加福音 12
1. 经文说了什么
富人打算怎样处理他的收成？神对他说了什么？（第16-21节）
2. 是什么意思
耶稣说：“不要为生命忧虑”，并指着乌鸦和百合花。他给了什么理由让人不必忧虑？（第22-31节）
3. 我怎样活出来
耶稣说，你的财宝在哪里，你的心也在那里（第34节）。今天什么事占用你最多的时间和心思？