31
就在那时Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ有几个τινες法利赛人Φαρισαῖοι前来προσῆλθάν对他说：λέγοντες αὐτῷ“出去，Ἔξελθε离开πορεύου这里吧，ἐντεῦθεν因为ὅτι希律Ἡρῴδης想要θέλει杀ἀποκτεῖναι你。”σε
路加福音 13:31
在应用中研读“就在那时有几个法利赛人前来对他说：“出去，离开这里吧，因为希律想要杀你。””
下方附希腊文原文
路加福音 13:31，逐字对照
- 就在那时ὥρᾳhōrai
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōrai”还出现在哪里- 法利赛人ΦαρισαῖοιPharisaioi
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaioi”还出现在哪里- 前来προσῆλθάνprosēlthan
前来
走到某人身边，向他靠近。
“prosēlthan”还出现在哪里- 对他说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- “出去，ἜξελθεExelthe
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“Exelthe”还出现在哪里- 离开πορεύουporeuou
去
往某处去，动身。
“poreuou”还出现在哪里- 这里吧，ἐντεῦθενenteuthen
从这里
从这个地方。
“enteuthen”还出现在哪里- 希律ἩρῴδηςHērōidēs
希律
希律：在罗马统治下同一家族几位统治者的名字：耶稣出生时犹太的王大希律；他的儿子希律·安提帕，统治加利利；他的孙子希律·亚基帕一世。
“Hērōidēs”还出现在哪里- 想要θέλειthelei
想要
心里想要或决定做某事。
“thelei”还出现在哪里- 杀ἀποκτεῖναιapokteinai
杀
杀、杀死。
“apokteinai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 13全章小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？