32
他εἶπεν对他们αὐτοῖς说：εἶπεν“你们去Πορευθέντες告诉εἴπατε那只ταύτῃ狐狸：τῇ ἀλώπεκι‘看哪，Ἰδοὺ今天σήμερον和καὶ明天，αὔριον我赶出ἐκβάλλω恶鬼，δαιμόνια施行ἀποτελῶ医治，ἰάσεις第三天καὶ τῇ τρίτῃ我就完成了。’τελειοῦμαι
路加福音 13:32
在应用中研读“他对他们说：“你们去告诉那只狐狸：‘看哪，今天和明天，我赶出恶鬼，施行医治，第三天我就完成了。’”
下方附希腊文原文
路加福音 13:32，逐字对照
- 他εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “你们去ΠορευθέντεςPoreuthentes
去
往某处去，动身。
“Poreuthentes”还出现在哪里- 狐狸：ἀλώπεκιalōpeki
狡猾的人
狡猾诡诈的人。
“alōpeki”还出现在哪里- 今天σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 明天，αὔριονaurion
明天
明天、第二天。
“aurion”还出现在哪里- 我赶出ἐκβάλλωekballō
赶出
把人逐出去，如逐鬼。
“ekballō”还出现在哪里- 恶鬼，δαιμόνιαdaimonia
恶鬼
欺压人的恶灵。
“daimonia”还出现在哪里- 施行ἀποτελῶapotelō
施行
把工作做完。
“apotelō”还出现在哪里- 医治，ἰάσειςiaseis
医治
医治、治好。
“iaseis”还出现在哪里- 第三天τρίτῃtritēi
第三
排在第二之后的；尤其指第三天。
“tritēi”还出现在哪里- 我就完成了。’τελειοῦμαιteleioumai
使完全
使之达到成熟，毫无缺欠。
“teleioumai”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 13全章小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？