33
然而πλὴν今天、σήμερον καὶ明天αὔριον和καὶ后天，τῇ ἐχομένῃ我必须δεῖ με继续前行，πορεύεσθαι因为ὅτι先知προφήτην不可能οὐκ ἐνδέχεται丧命在ἀπολέσθαι耶路撒冷Ἰερουσαλήμ以外。ἔξω
路加福音 13:33
在应用中研读“然而今天、明天和后天，我必须继续前行，因为先知不可能丧命在耶路撒冷以外。”
下方附希腊文原文
路加福音 13:33，逐字对照
- 今天、σήμερονsēmeron
今天
今天。
“sēmeron”还出现在哪里- 明天αὔριονaurion
明天
明天、第二天。
“aurion”还出现在哪里- 后天，ἐχομένῃechomenēi
一般含义: 有。
“echomenēi”还出现在哪里- 我必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 继续前行，πορεύεσθαιporeuesthai
去
往某处去，动身。
“poreuesthai”还出现在哪里- 先知προφήτηνprophētēn
先知
替神说话的人。
“prophētēn”还出现在哪里- 不可能ἐνδέχεταιendechetai
可能
可能、有可能。
“endechetai”还出现在哪里- 丧命在ἀπολέσθαιapolesthai
灭亡
死，或永远与神隔绝。
“apolesthai”还出现在哪里- 耶路撒冷ἸερουσαλήμIerousalēm
耶路撒冷
在地图上查看“Ierousalēm”还出现在哪里- 以外。ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
32他对他们说：“你们去告诉那只狐狸：‘看哪，今天和明天，我赶出恶鬼，施行医治，第三天我就完成了。’
33 · 本节（见上）
34耶路撒冷啊，耶路撒冷，你这杀害先知、用石头打死那些被差到你那里的人哪！我多少次想要聚集你的儿女，像母鸡把自己的一窝小鸡聚集在翅膀底下，可是你们不愿意！
小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？