6
他讲了Ἔλεγεν这个ταύτην τὴν比喻：παραβολήν“有一个人τις有εἶχέν一棵Συκῆν栽在πεφυτευμένην他αὐτοῦ葡萄园里的ἐν τῷ ἀμπελῶνι无花果树；Συκῆν他来，ἦλθεν在ἐν树上αὐτῇ找ζητῶν果子，καρπὸν却καὶ没有οὐχ找到。εὗρεν
路加福音 13:6
在应用中研读“他讲了这个比喻：“有一个人有一棵栽在他葡萄园里的无花果树；他来，在树上找果子，却没有找到。”
下方附希腊文原文
路加福音 13:6，逐字对照
- 他讲了ἜλεγενElegen
说
用言语向人表达。
“Elegen”还出现在哪里- 比喻：παραβολήνparabolēn
比喻
用日常故事讲明神国的道理。
“parabolēn”还出现在哪里- 有εἶχένeichen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eichen”还出现在哪里- 一棵ΣυκῆνSykēn
无花果树
无花果树。
“Sykēn”还出现在哪里- 栽在πεφυτευμένηνpephyteumenēn
栽种
栽种、种植。
“pephyteumenēn”还出现在哪里- 葡萄园里的ἀμπελῶνιampelōni
葡萄园
葡萄园。
“ampelōni”还出现在哪里- 他来，ἦλθενēlthen
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthen”还出现在哪里- 找ζητῶνzētōn
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zētōn”还出现在哪里- 果子，καρπὸνkarpon
果子
植物所结、可收割食用的。
“karpon”还出现在哪里- 找到。εὗρενheuren
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuren”还出现在哪里
背景
5不是的，我告诉你们；但你们若不改变心意，就都要照样灭亡。”
6 · 本节（见上）
7他就对管葡萄园的人说：‘看哪，三年来，我一直来到这棵无花果树上找果子，却找不到。把它砍了吧！它为什么连土地也白占着呢？’
小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？