7
他就δὲ对πρὸς管葡萄园的人τὸν ἀμπελουργόν说：εἶπεν‘看哪，Ἰδοὺ三年来，τρία ἔτη ἀφ’ οὗ我一直来到ἔρχομαι ἐν这棵τῇ ταύτῃ无花果树上συκῇ找ζητῶν果子，καρπὸν却καὶ找不到。οὐχ εὑρίσκω把它αὐτήν砍了吧！ἔκκοψον它为什么ἱνατί连καὶ土地τὴν γῆν也白占着呢？’καταργεῖ
路加福音 13:7
在应用中研读“他就对管葡萄园的人说：‘看哪，三年来，我一直来到这棵无花果树上找果子，却找不到。把它砍了吧！它为什么连土地也白占着呢？’”
下方附希腊文原文
路加福音 13:7，逐字对照
- 管葡萄园的人ἀμπελουργόνampelourgon
园丁
管理葡萄园的人。
“ampelourgon”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 三年来，τρίαtria
三
三。
“tria”还出现在哪里- 三年来，ἔτηetē
年
年。
“etē”还出现在哪里- 我一直来到ἔρχομαιerchomai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchomai”还出现在哪里- 无花果树上συκῇsykēi
无花果树
无花果树。
“sykēi”还出现在哪里- 找ζητῶνzētōn
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“zētōn”还出现在哪里- 果子，καρπὸνkarpon
果子
植物所结、可收割食用的。
“karpon”还出现在哪里- 找不到。εὑρίσκωheuriskō
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heuriskō”还出现在哪里- 砍了吧！ἔκκοψονekkopson
砍倒
砍倒，如砍树。
“ekkopson”还出现在哪里- 它为什么ἱνατίhinati
为什么
为什么？
“hinati”还出现在哪里- 土地γῆνgēn
土地
脚下的地，陆地。
“gēn”还出现在哪里- 也白占着呢？’καταργεῖkatargei
废掉
使某事失去效力。
“katargei”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 13全章小组查经：路加福音 13
1. 经文说了什么
耶稣在沙巴特医治一个弯腰的妇人。会堂主管有什么反对？耶稣怎样回答？（第10-17节）
2. 是什么意思
在无花果树的比喻里，管葡萄园的人向主人求了什么？为什么？这对耐心有什么教导？（第6-9节）
3. 我怎样活出来
耶稣说到窄门，要人努力进去（第24节）。今天有什么具体的努力是你该做的？