9
找到了，εὑροῦσα就召集συγκαλεῖ朋友τὰς φίλας和καὶ邻舍，γείτονας说：λέγουσα‘你们和我μοι一同欢喜吧，Συγχάρητέ因为ὅτι我失去的ἣν ἀπώλεσα那个τὴν德拉赫梅δραχμὴν找到了！’εὗρον
路加福音 15:9
在应用中研读“找到了，就召集朋友和邻舍，说：‘你们和我一同欢喜吧，因为我失去的那个德拉赫梅找到了！’”
下方附希腊文原文
路加福音 15:9，逐字对照
- 找到了，εὑροῦσαheurousa
找到
寻得或偶然碰到某物或某人。
“heurousa”还出现在哪里- 就召集συγκαλεῖsynkalei
召集
召集、叫来聚在一起。
“synkalei”还出现在哪里- 朋友φίλαςphilas
朋友
朋友。
“philas”还出现在哪里- 邻舍，γείτοναςgeitonas
邻居
邻居。
“geitonas”还出现在哪里- 说：λέγουσαlegousa
说
用言语向人表达。
“legousa”还出现在哪里- 一同欢喜吧，ΣυγχάρητέSyncharēte
一同欢喜
和别人一同欢喜。
“Syncharēte”还出现在哪里- 我失去的ἀπώλεσαapōlesa
失去
失去原本拥有的人或物。
“apōlesa”还出现在哪里- 德拉赫梅δραχμὴνdrachmēn
德拉赫梅
德拉赫梅：希腊的银币，大约一天的工钱。
“drachmēn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 15全章小组查经：路加福音 15
1. 经文说了什么
父亲远远看见小儿子回来时做了什么？大儿子知道后又怎样？（第20-30节）
2. 是什么意思
这三个比喻都讲失去的东西被找回。牧人、妇人和父亲有什么共同之处？（第4-10、20-24节）
3. 我怎样活出来
大儿子为这场宴席发怒，父亲出来恳求他进去。今天你对谁很难为他高兴？（第28-32节）