3
那管家ὁ οἰκονόμος心里ἐν ἑαυτῷ说：εἶπεν‘我该ποιήσω做什么呢？Τί因为ὅτι我的μου主人ὁ κύριός要把ἀφαιρεῖται管家的职务τὴν οἰκονομίαν从我ἀπ’ ἐμοῦ拿走。ἀφαιρεῖται锄地，σκάπτειν我没有οὐκ力气；ἰσχύω讨饭，ἐπαιτεῖν我觉得羞耻。αἰσχύνομαι
路加福音 16:3
在应用中研读“那管家心里说：‘我该做什么呢？因为我的主人要把管家的职务从我拿走。锄地，我没有力气；讨饭，我觉得羞耻。”
下方附希腊文原文
路加福音 16:3，逐字对照
- 那管家οἰκονόμοςoikonomos
管家
替别人看守产业的人。
“oikonomos”还出现在哪里- 说：εἶπενeipen
心里想
心里说，想。
“eipen”还出现在哪里- ‘我该ποιήσωpoiēsō
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsō”还出现在哪里- 主人κύριόςkyrios
主人
主人，作主的人。
“kyrios”还出现在哪里- 要把ἀφαιρεῖταιaphaireitai
削掉、拿走
拿走、削掉。
“aphaireitai”还出现在哪里- 管家的职务οἰκονομίανoikonomian
管家职务
照管别人家业的职分。
“oikonomian”还出现在哪里- 锄地，σκάπτεινskaptein
挖
挖、掘。
“skaptein”还出现在哪里- 力气；ἰσχύωischyō
能
有力量或能力去做某事。
“ischyō”还出现在哪里- 讨饭，ἐπαιτεῖνepaitein
讨饭
讨饭、乞讨。
“epaitein”还出现在哪里- 我觉得羞耻。αἰσχύνομαιaischynomai
羞愧
羞愧、惭愧。
“aischynomai”还出现在哪里
背景
2他就叫了他来，对他说：‘我听见关于你的这事，是怎么回事呢？把你管家职务的账交上来，因为你不能再作管家了。’
3 · 本节（见上）
4我知道了我要做什么，好让我被撤去管家职务的时候，人们会接我到他们家里去。’
小组查经：路加福音 16
1. 经文说了什么
在富人与拉撒路的故事里，两人各是怎样生活的？富人求助时，亚伯拉罕怎样回答？（第19-31节）
2. 是什么意思
耶稣说，人不能事奉两个主，就是神和钱财（第13节）。他用管家的故事说明了什么？（第1-12节）
3. 我怎样活出来
富人没有留意躺在他门口的穷人（第19-21节）。你身边有谁，也许你没有真正去看？