aphaireō · 削掉、拿走

意思

aphaireō (ἀφαιρέω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “削掉、拿走”.

拿走、削掉。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 把某物从人身上分开，或一刀砍下，或永远拿走。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 削掉了 ×3
• 除去 ×2
• 删去什么 ×1
• 夺去 ×1
• 必从删去 ×1
• 要把拿走 ×1
• 要除掉 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×4
• 罗马书×1
• 希伯来书×1
• 启示录×2

• 马太福音 26:51

  看哪，同耶稣在一起的人中的一个伸手拔出他的刀来，击打大祭司的奴隶，削掉了他的耳朵。

• 马可福音 14:47

  旁边站着的人中有一个拔出刀来，砍了大祭司的奴隶，削掉了他的一只耳朵。

• 路加福音 1:25

  “主在他垂顾我、要除掉我在人们中间所受的羞辱的那些日子里，这样待了我。”

• 路加福音 10:42

  但需要的不多，或者只有一件；因为马利亚选择了那好的份，这是不能从她夺去的。”

• 路加福音 16:3

  那管家心里说：‘我该做什么呢？因为我的主人要把管家的职务从我拿走。锄地，我没有力气；讨饭，我觉得羞耻。

• 路加福音 22:50

  他们中间有一个人砍了大祭司的奴隶一下，削掉了他的右耳。

• 罗马书 11:27

  并且这就是我给他们的盟约，当我除去他们的罪的时候。

• 希伯来书 10:4

  因为公牛和公山羊的血不可能除去罪。

• 启示录 22:19

  若有人从这预言书上的话语中删去什么，神必从这书上所写的生命树和圣城里删去他的份。

另外还有 1 次。