罗马书 11:27

“并且这就是我给他们的盟约，当我除去他们的罪的时候。”
罗马书 11:27 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

并且καὶ这αὕτη就是我ἐμοῦ给παρ’他们的αὐτοῖς盟约，ἡ διαθήκη当ὅταν我ἀφέλωμαι除去ἀφέλωμαι他们的αὐτῶν罪的时候。τὰς ἁμαρτίας

盟约，διαθήκηdiathēkē

盟约

神与他百姓所立、有应许也有责任的约定。

当ὅτανhotan

每当、当……的时候

当……的时候；每逢。

我ἀφέλωμαιaphelōmai

削掉、拿走

拿走、削掉。

罪的时候。ἁμαρτίαςhamartias

罪

违背神旨意的事，和它带来的罪疚。

26并且这样，全以色列将得救，正如经上写着：解救者将从锡安出来，要使不敬虔离开雅各；

27 · 本节（见上）

28就好消息而言，为了你们的缘故他们是仇敌；但就拣选而言，为了列祖的缘故他们是蒙爱的。