22
他Εἶπεν又δὲ对πρὸς门徒τοὺς μαθητάς说：Εἶπεν“日子ἡμέραι将到，Ἐλεύσονται那时ὅτε你们ἐπιθυμήσετε渴望ἐπιθυμήσετε看见ἰδεῖν人子τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου日子中的τῶν ἡμερῶν一天，μίαν却καὶ看不见。οὐκ ὄψεσθε
路加福音 17:22
在应用中研读“他又对门徒说：“日子将到，那时你们渴望看见人子日子中的一天，却看不见。”
下方附希腊文原文
路加福音 17:22，逐字对照
- 他ΕἶπενEipen
说
用言语向人表达。
“Eipen”还出现在哪里- 门徒μαθητάςmathētas
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētas”还出现在哪里- “日子ἡμέραιhēmerai
一生
某人的时代或一生的岁月。
“hēmerai”还出现在哪里- 将到，ἘλεύσονταιEleusontai
临到
时候或事情临到：“时候要到”。
“Eleusontai”还出现在哪里- 你们ἐπιθυμήσετεepithymēsete
渴望
心里专注于某物，极想得到。
“epithymēsete”还出现在哪里- 看见ἰδεῖνidein
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idein”还出现在哪里- 人子υἱοῦhuiou
圣子
耶稣，神的儿子。
“huiou”还出现在哪里- 人子ἀνθρώπουanthrōpou
人子
“人子”：耶稣这样称呼自己。
“anthrōpou”还出现在哪里- 一天，μίανmian
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“mian”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 17全章小组查经：路加福音 17
1. 经文说了什么
十个麻风病人得了洁净，有几个回来道谢？耶稣对他说了什么？（第12-19节）
2. 是什么意思
耶稣指出回来的那个是撒玛利亚人，是外族人（第16-18节）。这说明了谁能认出神所做的事？
3. 我怎样活出来
耶稣说，弟兄若心意改变，一天七次也要赦免他（第3-4节）。这个星期你需要赦免谁？