35
他又Καὶ对他们说：εἶπεν αὐτοῖς“我差ἀπέστειλα你们ὑμᾶς出去，ἀπέστειλα不带ἄτερ钱袋、βαλλαντίου καὶ口袋πήρας καὶ和鞋ὑποδημάτων的时候，Ὅτε你们缺少过ὑστερήσατε什么吗？”μή τινος他们οἱ说：εἶπαν“什么也没有。”Οὐθενός
路加福音 22:35
在应用中研读“他又对他们说：“我差你们出去，不带钱袋、口袋和鞋的时候，你们缺少过什么吗？”他们说：“什么也没有。””
下方附希腊文原文
路加福音 22:35，逐字对照
- 对他们说：εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- “我差ἀπέστειλαapesteila
差遣
差人带着使命往某处去，代表差他的人。
“apesteila”还出现在哪里- 不带ἄτερater
没有、背着
没有；背着（人群）。
“ater”还出现在哪里- 钱袋、βαλλαντίουballantiou
钱袋
钱袋、钱囊。
“ballantiou”还出现在哪里- 口袋πήραςpēras
口袋
行路用的口袋。
“pēras”还出现在哪里- 和鞋ὑποδημάτωνhypodēmatōn
鞋
鞋、凉鞋。
“hypodēmatōn”还出现在哪里- 你们缺少过ὑστερήσατεhysterēsate
缺乏
缺少，有缺乏。
“hysterēsate”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 22全章小组查经：路加福音 22
1. 经文说了什么
逾越节的晚餐上，耶稣拿起饼和杯，做了什么，说了什么？（第14-20节）
2. 是什么意思
门徒争论谁为大，耶稣说他在他们中间是“服事人的”。他对门徒有什么要求？（第24-27节）
3. 我怎样活出来
彼得说他什么都愿意做，后来却三次不认耶稣（第33-34、54-62节）。你能从彼得身上学到什么？