36
他εἶπεν对他们说：αὐτοῖς“但Ἀλλὰ现在，νῦν有ἔχων钱袋的，ὁ βαλλάντιον要带着；ἀράτω口袋πήραν也καὶ一样；ὁμοίως没有的，ὁ μὴ ἔχων要卖πωλησάτω外衣τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ买ἀγορασάτω剑。μάχαιραν
路加福音 22:36
在应用中研读“他对他们说：“但现在，有钱袋的，要带着；口袋也一样；没有的，要卖外衣买剑。”
下方附希腊文原文
路加福音 22:36，逐字对照
- 他εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 钱袋的，βαλλάντιονballantion
钱袋
钱袋、钱囊。
“ballantion”还出现在哪里- 要带着；ἀράτωaratō
背起
背着：“扛起他的十字架”。
“aratō”还出现在哪里- 口袋πήρανpēran
口袋
行路用的口袋。
“pēran”还出现在哪里- 一样；ὁμοίωςhomoiōs
同样
同样、照样。
“homoiōs”还出现在哪里- 要卖πωλησάτωpōlēsatō
卖
卖。
“pōlēsatō”还出现在哪里- 外衣ἱμάτιονhimation
外衣
穿在内衣外面的长衣。
“himation”还出现在哪里- 买ἀγορασάτωagorasatō
买
付钱换取东西，在市场上或向物主。
“agorasatō”还出现在哪里- 剑。μάχαιρανmachairan
刀
刀、短剑。
“machairan”还出现在哪里
背景
35他又对他们说：“我差你们出去，不带钱袋、口袋和鞋的时候，你们缺少过什么吗？”他们说：“什么也没有。”
36 · 本节（见上）
37因为我告诉你们，这经上所写的‘他被算在不法的人当中’这句话，必须应验在我身上；因为关于我的事也要成就了。”
小组查经：路加福音 22
1. 经文说了什么
逾越节的晚餐上，耶稣拿起饼和杯，做了什么，说了什么？（第14-20节）
2. 是什么意思
门徒争论谁为大，耶稣说他在他们中间是“服事人的”。他对门徒有什么要求？（第24-27节）
3. 我怎样活出来
彼得说他什么都愿意做，后来却三次不认耶稣（第33-34、54-62节）。你能从彼得身上学到什么？