39
你们看ἴδετε我的μου手τὰς χεῖράς和καὶ我的μου脚，τοὺς πόδας是εἰμι我ἐγώ自己。αὐτός摸摸ψηλαφήσατέ我με看看，ἴδετε因为ὅτι灵πνεῦμα没有οὐκ ἔχει肉σάρκα和καὶ骨头，ὀστέα正如καθὼς你们看θεωρεῖτε我ἐμὲ有的那样。”ἔχοντα
路加福音 24:39
在应用中研读“你们看我的手和我的脚，是我自己。摸摸我看看，因为灵没有肉和骨头，正如你们看我有的那样。””
下方附希腊文原文
路加福音 24:39，逐字对照
- 你们看ἴδετεidete
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idete”还出现在哪里- 手χεῖράςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里- 脚，πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里- 是εἰμιeimi
是
是：说明人或物是什么。
“eimi”还出现在哪里- 摸摸ψηλαφήσατέpsēlaphēsate
摸
摸、触摸。
“psēlaphēsate”还出现在哪里- 灵πνεῦμαpneuma
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneuma”还出现在哪里- 没有ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 肉σάρκαsarka
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarka”还出现在哪里- 骨头，ὀστέαostea
骨头
骨头。
“ostea”还出现在哪里- 你们看θεωρεῖτεtheōreite
观看
仔细察看。
“theōreite”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
耶稣向十一个门徒显现
马可福音16:14概述此次显现；马可福音的结尾不在最早的抄本中。
并排对照
路加福音 24:36-43
36他们正说这些话的时候，他亲自站在他们当中。 37他们却惊慌又害怕，以为看见了灵。 38他对他们说：“你们为什么惊慌呢？为什么你们心里起疑虑呢？ 39你们看我的手和我的脚，是我自己。摸摸我看看，因为灵没有肉和骨头，正如你们看我有的那样。” 40他说了这话，就把手和脚给他们看。 41他们还因为欢喜而不敢相信，并且希奇，他就对他们说：“你们这里有什么吃的吗？” 42他们就递给他一块烤鱼。 43他接过来，在他们面前吃了。
19于是那一天，一周的第一天，到了晚上，门徒们所在的地方的门因为怕犹太人都关着，耶稣来了，站在当中，对他们说：“愿你们平安！” 20他说了这话，就把手和肋旁给他们看。门徒们看见主，就欢喜了。 21于是耶稣又对他们说：“愿你们平安！正如父差了我，我也差你们。” 22他说了这话，就向他们吹了一口气，对他们说：“你们要领受圣灵。 23你们赦免谁的罪，他们的罪就已经被赦免了；你们留下谁的罪，那罪就已经被留下了。”
14后来，那十一个人坐席的时候，他向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为那些看见他已经起来了的人，他们不信。
背景
阅读路加福音 24全章小组查经：路加福音 24
1. 经文说了什么
两个门徒走向以马忤斯，没有认出耶稣。他们的眼睛何时才开了？路上他们的心有什么感受？（第13-32节）
2. 是什么意思
耶稣从摩西和众先知起，向他们解释圣经（第25-27节）。关于弥赛亚，他想让他们明白什么？
3. 我怎样活出来
门徒从忧愁变为大大欢喜（第17、52节）。在艰难的日子里，是什么让你重新有盼望？