罗马书 10:3

“因为他们不知道神的公义，又想要建立自己的公义，就没有服从神的公义。”
罗马书 10:3 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ他们不知道ἀγνοοῦντες神的τοῦ θεοῦ公义，τὴν δικαιοσύνην又καὶ想要ζητοῦντες建立στῆσαι自己的公义，τὴν ἰδίαν就没有οὐχ服从ὑπετάγησαν神的τοῦ θεοῦ公义。τῇ δικαιοσύνῃ

他们不知道ἀγνοοῦντεςagnoountes

不知道

不晓得，或在无知中行事。

神的θεοῦtheou

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

公义，δικαιοσύνηνdikaiosynēn

公义

行正当的事，照神的心意生活。

想要ζητοῦντεςzētountes

设法

尽力；“寻索人的命”就是要杀他。

建立στῆσαιstēsai

设立

使人站在某处，或定下某事。

自己的公义，ἰδίανidian

自己的

属于某人的；他的家人、族人。

服从ὑπετάγησανhypetagēsan

顺服

听从，服在别人之下。

2因为我为他们作见证：他们对神有热心，但不是依照认识。

3 · 本节（见上）

4因为律法的终点是弥赛亚，以至于公义临到每一个相信的人。