罗马书 12:16

“彼此思念同样的事；不要思念高傲的事，反而要随从卑微的事；不要自以为聪明。”
罗马书 12:16 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

彼此εἰς ἀλλήλους思念φρονοῦντες同样的事；τὸ αὐτὸ不要μὴ思念φρονοῦντες高傲的事，τὰ ὑψηλὰ反而要ἀλλὰ随从συναπαγόμενοι卑微的事；τοῖς ταπεινοῖς不要μὴ γίνεσθε自以为παρ’ ἑαυτοῖς聪明。φρόνιμοι

彼此ἀλλήλουςallēlous

彼此

彼此、互相。

思念φρονοῦντεςphronountes

思想

持某种看法。

高傲的事，ὑψηλὰhypsēla

高傲

人看为高的；骄傲的。

随从συναπαγόμενοιsynapagomenoi

俯就

俯就卑微的人。

卑微的事；ταπεινοῖςtapeinois

谦卑的

谦卑的、卑微的。

不要γίνεσθεginesthe

成为

变成原先不是的样子。

聪明。φρόνιμοιphronimoi

明智的

明智的、精明的。

“卑微的事”也可以理解为“卑微的人”。

15要与喜乐的人一同喜乐，与哭泣的人一同哭泣。

16 · 本节（见上）

17不要对任何人以恶报恶；要在众人面前留心好事。