罗马书 3:29

“或者神只是犹太人的神吗？不也是列国的神吗？是的，也是列国的神；”
罗马书 3:29 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

或者ἢ神ὁ θεὸς只μόνον是犹太人的神吗？Ἰουδαίων不也οὐχὶ καὶ是列国的神吗？ἐθνῶν是的，ναὶ也是καὶ列国的神；ἐθνῶν

神θεὸςtheos

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

只μόνονmonon

仅仅

仅此而已：人活着不能只靠食物。

是犹太人的神吗？ἸουδαίωνIoudaiōn

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

不也οὐχὶouchi

不是……吗

不（用在期待回答“是”的问句里）。

是列国的神吗？ἐθνῶνethnōn

外邦人

以色列以外的各民族。

是的，ναὶnai

是

是、是的。

28因为我们认为，人被宣告为义是凭着信心，不靠律法的作为。

29 · 本节（见上）

30既然神是一位，他要本于信心宣告受割礼的人为义，也借着这信心宣告未受割礼的人为义。