罗马书 4:2

“因为亚伯拉罕若本于作为被宣告为义，他就有可夸的；但不是在神面前。”
罗马书 4:2 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

因为γὰρ亚伯拉罕Ἀβραὰμ若εἰ本于ἐξ作为ἔργων被宣告为义，ἐδικαιώθη他就有ἔχει可夸的；καύχημα但ἀλλ’不是οὐ在πρὸς神θεόν面前。πρὸς

亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam

亚伯拉罕

亚伯拉罕：以色列民族的父，神应许借着他的后裔使地上万族得福。

作为ἔργωνergōn

作为

人所做的，品行。

被宣告为义，ἐδικαιώθηedikaiōthē

宣告为义

神判人无罪，赦免他。

他就有ἔχειechei

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

可夸的；καύχημαkauchēma

可夸的

可以夸口的事，引以为荣的理由。

神θεόνtheon

神

创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。

1那么，我们要说我们按肉来说的祖先亚伯拉罕得着了什么呢？

2 · 本节（见上）

3因为经文怎么说呢？亚伯拉罕相信神，就被算给他为公义。