罗马书 4:5

“但那不做工、却相信那位宣告不敬虔的人为义的，他的信心被算为公义。”
罗马书 4:5 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但δὲ那τῷ不μὴ做工、ἐργαζομένῳ却δὲ相信πιστεύοντι ἐπὶ那位τὸν宣告δικαιοῦντα不敬虔的人τὸν ἀσεβῆ为义的，δικαιοῦντα他的αὐτοῦ信心ἡ πίστις被算为λογίζεται εἰς公义。δικαιοσύνην

做工、ἐργαζομένῳergazomenōi

做工

辛苦从事一门营生来养活自己。

相信πιστεύοντιpisteuonti

信靠

信靠神或耶稣。

宣告δικαιοῦνταdikaiounta

宣告为义

神判人无罪，赦免他。

不敬虔的人ἀσεβῆasebē

不敬虔的

不敬虔的：不敬重神的人。

信心πίστιςpistis

信心

真心信靠神或耶稣。

被算为λογίζεταιlogizetai

算

把某事记在人身上：“就以此为他的义”。

公义。δικαιοσύνηνdikaiosynēn

公义

行正当的事，照神的心意生活。

4但对做工的人，工价不是按恩典算的，而是按债务算的。

5 · 本节（见上）

6正如大卫也说到神不靠作为算他为公义的那人的幸福：