6
因为γὰρ当ὄντων我们ἡμῶν还Ἔτι ἔτι软弱的时候，ὄντων ἀσθενῶν弥赛亚Χριστὸς按κατὰ所定的时候καιρὸν为ὑπὲρ不敬虔的人ἀσεβῶν死了。ἀπέθανεν
罗马书 5:6
在应用中研读“因为当我们还软弱的时候，弥赛亚按所定的时候为不敬虔的人死了。”
下方附希腊文原文
罗马书 5:6，逐字对照
- 当ὄντωνontōn
是
是：说明人或物是什么。
“ontōn”还出现在哪里- 软弱的时候，ἀσθενῶνasthenōn
软弱
没有力量、不坚固的；脆弱的。
“asthenōn”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 所定的时候καιρὸνkairon
时候
做某事的恰当时机。
“kairon”还出现在哪里- 不敬虔的人ἀσεβῶνasebōn
不敬虔的
不敬虔的：不敬重神的人。
“asebōn”还出现在哪里- 死了。ἀπέθανενapethanen
死
停止活着：身体生命的终结。
“apethanen”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 5全章小组查经：罗马书 5
1. 经文说了什么
保罗说当我们还是罪人的时候，神显明了什么？（第8节）
2. 是什么意思
保罗说患难产生坚忍，坚忍产生经过考验的品格，品格产生盼望（第3至4节）。你怎样理解这个链条？
3. 我怎样活出来
保罗谈到与神和好的平安与盼望（第1至2节）。今天你可以做什么，使自己活得更平安、更有盼望？