16
你们不οὐκ知道吗？οἴδατε你们把παριστάνετε自己ἑαυτοὺς献给παριστάνετε谁ᾧ作奴隶δούλους去顺服，εἰς ὑπακοήν就是ἐστε你们所顺服的ὑπακούετε那一位的ᾧ奴隶：δοῦλοί或是ἤτοι作罪的奴隶ἁμαρτίας以至于εἰς死，θάνατον或是ἢ作顺服的奴隶ὑπακοῆς以至于εἰς公义。δικαιοσύνην
罗马书 6:16
在应用中研读“你们不知道吗？你们把自己献给谁作奴隶去顺服，就是你们所顺服的那一位的奴隶：或是作罪的奴隶以至于死，或是作顺服的奴隶以至于公义。”
下方附希腊文原文
罗马书 6:16，逐字对照
- 知道吗？οἴδατεoidate
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidate”还出现在哪里- 你们把παριστάνετεparistanete
呈献
把人或物摆在神或人面前。
“paristanete”还出现在哪里- 作奴隶δούλουςdoulous
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulous”还出现在哪里- 去顺服，ὑπακοήνhypakoēn
顺从
顺从：听了之后照着去做。
“hypakoēn”还出现在哪里- 就是ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 你们所顺服的ὑπακούετεhypakouete
听从
听从，顺服。
“hypakouete”还出现在哪里- 或是ἤτοιētoi
或是
“或是……或是”。
“ētoi”还出现在哪里- 作罪的奴隶ἁμαρτίαςhamartias
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartias”还出现在哪里- 死，θάνατονthanaton
死亡
身体生命的终结。
“thanaton”还出现在哪里- 公义。δικαιοσύνηνdikaiosynēn
公义
行正当的事，照神的心意生活。
“dikaiosynēn”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 6全章小组查经：罗马书 6
1. 经文说了什么
保罗说罪的薪俸是什么，神的恩赐是什么？（第23节）
2. 是什么意思
保罗问我们是否该继续犯罪，好叫恩典增多，并回答说不（第1至2节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
保罗邀请人把自己献给神（第13节）。这周你可以迈出什么具体的一步，照着你所看重的去生活？