23
因为γὰρ罪的τῆς ἁμαρτίας薪俸τὰ ὀψώνια是死亡；θάνατος但δὲ神的τοῦ θεοῦ恩赐τὸ χάρισμα是在ἐν弥赛亚Χριστῷ耶稣Ἰησοῦ我们的ἡμῶν主里的τῷ κυρίῳ永恒的αἰώνιος生命。ζωὴ
罗马书 6:23
在应用中研读“因为罪的薪俸是死亡；但神的恩赐是在弥赛亚耶稣我们的主里的永恒的生命。”
保罗：从前的结局是死；如今得释放，结局是永生，是神的恩赐诱惑罪的工价是死，神的恩赐却是永恒的生命死亡与永恒的生命
下方附希腊文原文
罗马书 6:23，逐字对照
- 罪的ἁμαρτίαςhamartias
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartias”还出现在哪里- 薪俸ὀψώνιαopsōnia
粮饷
粮饷、工钱。
“opsōnia”还出现在哪里- 是死亡；θάνατοςthanatos
死亡
身体生命的终结。
“thanatos”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 恩赐χάρισμαcharisma
恩赐
恩赐：出于恩典白白赐下的礼物。
“charisma”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστῷChristōi
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christōi”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 主里的κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιοςaiōnios
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnios”还出现在哪里- 生命。ζωὴzōē
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōē”还出现在哪里
背景
22但现在你们既然从罪里被释放出来，作了神的奴隶，就有你们的果子，以至于成圣，而那结局就是永恒的生命。
23 · 本节（见上）
小组查经：罗马书 6
1. 经文说了什么
保罗说罪的薪俸是什么，神的恩赐是什么？（第23节）
2. 是什么意思
保罗问我们是否该继续犯罪，好叫恩典增多，并回答说不（第1至2节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
保罗邀请人把自己献给神（第13节）。这周你可以迈出什么具体的一步，照着你所看重的去生活？