22
但δέ现在νυνὶ你们ἔχετε既然ἐλευθερωθέντες从ἀπὸ罪里τῆς ἁμαρτίας被释放出来，ἐλευθερωθέντες作了δουλωθέντες神的τῷ θεῷ奴隶，δουλωθέντες就有ἔχετε你们的ὑμῶν果子，τὸν καρπὸν以至于εἰς成圣，ἁγιασμόν而δὲ那结局τὸ τέλος就是永恒的αἰώνιον生命。ζωὴν
罗马书 6:22
在应用中研读“但现在你们既然从罪里被释放出来，作了神的奴隶，就有你们的果子，以至于成圣，而那结局就是永恒的生命。”
保罗：从前的结局是死；如今得释放，结局是永生，是神的恩赐诱惑
下方附希腊文原文
罗马书 6:22，逐字对照
- 现在νυνὶnyni
现在
现在、此刻。
“nyni”还出现在哪里- 你们ἔχετεechete
一般含义: 有。
“echete”还出现在哪里- 既然ἐλευθερωθέντεςeleutherōthentes
使自由
使人得自由、释放；救出奴役。
“eleutherōthentes”还出现在哪里- 罪里ἁμαρτίαςhamartias
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartias”还出现在哪里- 作了δουλωθέντεςdoulōthentes
使作奴隶
奴役、使人成为奴隶。
“doulōthentes”还出现在哪里- 神的θεῷtheōi
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theōi”还出现在哪里- 果子，καρπὸνkarpon
成果
人生命或行为的结果。
“karpon”还出现在哪里- 成圣，ἁγιασμόνhagiasmon
成圣
成圣：被分别出来归给神，并且成为圣洁。
“hagiasmon”还出现在哪里- 那结局τέλοςtelos
结局
目标，事情的归宿。
“telos”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 生命。ζωὴνzōēn
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēn”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 6全章小组查经：罗马书 6
1. 经文说了什么
保罗说罪的薪俸是什么，神的恩赐是什么？（第23节）
2. 是什么意思
保罗问我们是否该继续犯罪，好叫恩典增多，并回答说不（第1至2节）。他怎样解释？
3. 我怎样活出来
保罗邀请人把自己献给神（第13节）。这周你可以迈出什么具体的一步，照着你所看重的去生活？