罗马书 8:4

“为要使律法的公义要求得以成全在我们这些不按着肉行走、而按着灵行走的人身上。”
罗马书 8:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

为要ἵνα使律法的τοῦ νόμου公义要求τὸ δικαίωμα得以成全πληρωθῇ在ἐν我们ἡμῖν这些τοῖς不μὴ按着κατὰ肉σάρκα行走、περιπατοῦσιν而ἀλλὰ按着κατὰ灵行走的人身上。πνεῦμα

使律法的νόμουnomou

律法

神借着摩西赐给以色列的教导；也指整本圣经。

公义要求δικαίωμαdikaiōma

条例

神公义的律例。

得以成全πληρωθῇplērōthēi

应验

所说的话成为事实。

肉σάρκαsarka

肉体

与神的灵相争的人性。

行走、περιπατοῦσινperipatousin

行走

用脚一步一步地从一处到另一处。

灵行走的人身上。πνεῦμαpneuma

圣灵

神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。

3因为律法所不能的（因为它因肉而软弱），神做到了：他差遣自己的儿子，以罪之肉的样式，并且为了罪，在肉中对罪定了罪；

4 · 本节（见上）

5因为那些按着肉的人，思念肉的事；而按着灵的人，思念灵的事。