11
（因为γὰρ他们还没有μήπω出生，γεννηθέντων也没有μηδὲ做出πραξάντων什么τι善ἀγαθὸν或ἢ坏，φαῦλον为要使ἵνα神τοῦ θεοῦ按κατ’拣选ἐκλογὴν而定的定意ἡ πρόθεσις得以存留，μένῃ
罗马书 9:11
在应用中研读“（因为他们还没有出生，也没有做出什么善或坏，为要使神按拣选而定的定意得以存留，”
下方附希腊文原文
罗马书 9:11，逐字对照
- 他们还没有μήπωmēpō
还没有
“还没有”“尚未”。
“mēpō”还出现在哪里- 出生，γεννηθέντωνgennēthentōn
出生
生孩子，或出生。
“gennēthentōn”还出现在哪里- 做出πραξάντωνpraxantōn
做
做事，常指行恶。
“praxantōn”还出现在哪里- 善ἀγαθὸνagathon
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathon”还出现在哪里- 坏，φαῦλονphaulon
坏的、卑劣的
坏的、没有价值的。
“phaulon”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 拣选ἐκλογὴνeklogēn
拣选
拣选；“被选上的器皿”：被拣选去完成某项任务。
“eklogēn”还出现在哪里- 而定的定意πρόθεσιςprothesis
旨意
人的心意；神的计划。
“prothesis”还出现在哪里- 得以存留，μένῃmenēi
留下
不离开某处，继续住在那里。
“menēi”还出现在哪里
背景
阅读罗马书 9全章小组查经：罗马书 9
1. 经文说了什么
保罗对自己的同胞以色列人有什么感受？他怎样说到他们？（第1至5节）
2. 是什么意思
保罗的忧伤让我们看到他怎样看待自己的同胞？（第1至3节）
3. 我怎样活出来
保罗为他所爱的人忧伤。你怎样带着爱心与尊重陪伴一位对信仰看法不同的亲人？