罗马书 9:4

“他们是以色列人；收养为儿子、荣耀、众盟约、律法的颁布、事奉和众应许，都是他们的；”
罗马书 9:4 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

他们οἵτινές是εἰσιν以色列人；Ἰσραηλῖται收养为儿子、ἡ υἱοθεσία荣耀、καὶ ἡ δόξα众盟约、καὶ αἱ διαθῆκαι律法的颁布、καὶ ἡ νομοθεσία事奉καὶ ἡ λατρεία和καὶ众应许，αἱ ἐπαγγελίαι都是他们的；ὧν

是εἰσινeisin

是

是：说明人或物是什么。

以色列人；ἸσραηλῖταιIsraēlitai

以色列人

以色列人。

收养为儿子、υἱοθεσίαhuiothesia

被收养为儿子

收养为儿子：被合法地接纳为儿子，有儿子的一切权利。

荣耀、δόξαdoxa

荣耀

神的伟大和光辉。

众盟约、διαθῆκαιdiathēkai

盟约

神与他百姓所立、有应许也有责任的约定。

律法的颁布、νομοθεσίαnomothesia

赐律法

赐律法：在西奈把律法赐给以色列。

事奉λατρείαlatreia

敬拜、事奉

敬拜，向神所献的事奉。

众应许，ἐπαγγελίαιepangeliai

应许

应许。

有些抄本作单数的“盟约”。

3因为我自己但愿被诅咒，与弥赛亚分离，为了我的兄弟们，我按肉来说的亲属。

4 · 本节（见上）

5列祖是他们的，并且按肉来说，弥赛亚是从他们出来的；他是在万有之上的神，直到永远受祝福的。阿门。