14
他εἶπεν回应ἀποκριθεὶς对它αὐτῇ说：εἶπεν“愿φάγοι直到永远εἰς τὸν αἰῶνα再Μηκέτι没有人μηδεὶς吃φάγοι你σοῦ所结的ἐκ果子！”καρπὸν他的αὐτοῦ门徒οἱ μαθηταὶ都听见了。ἤκουον
马可福音 11:14
在应用中研读“他回应对它说：“愿直到永远再没有人吃你所结的果子！”他的门徒都听见了。”
下方附希腊文原文
马可福音 11:14，逐字对照
- 他εἶπενeipen
说
用言语向人表达。
“eipen”还出现在哪里- 回应ἀποκριθεὶςapokritheis
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apokritheis”还出现在哪里- “愿φάγοιphagoi
吃
吃。
“phagoi”还出现在哪里- 直到永远αἰῶναaiōna
永远
无尽的时间。
“aiōna”还出现在哪里- 再ΜηκέτιMēketi
不再
不再、再也不。
“Mēketi”还出现在哪里- 没有人μηδεὶςmēdeis
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdeis”还出现在哪里- 果子！καρπὸνkarpon
果子
植物所结、可收割食用的。
“karpon”还出现在哪里- 门徒μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里- 都听见了。ἤκουονēkouon
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“ēkouon”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
枯干的无花果树
并排对照
马可福音 11:12-14
12第二天，他们从伯大尼出来的时候，他饿了。 13他远远地看见一棵有叶子的无花果树，就过去，看看或许在树上会找到什么；他到了树下，除了叶子以外，什么也没有找到，因为不是无花果的季节。 14他回应对它说：“愿直到永远再没有人吃你所结的果子！”他的门徒都听见了。
18早晨他回城的时候，饿了。 19他看见在路旁的一棵无花果树，就走到树那里，在树上除了叶子以外什么也没找到，就对树说：“永远不再从你结出果子来！”无花果树当即枯干了。 20门徒看见了，就惊奇说：“无花果树怎么当即就枯干了呢？” 21耶稣回答他们说：“实在，我告诉你们，你们若有信心，不疑惑，不但能做无花果树那样的事，而且就算对这座山说‘你被举起来，被投到海里！’也必成就。 22并且凡你们在祷告中相信而求的，你们都必得着。”
20早晨他们经过的时候，看见那棵无花果树连根都枯干了。 21彼得想起来，就对他说：“拉比，看哪！你所诅咒的那棵无花果树已经枯干了。” 22耶稣回答他们说：“你们要有对神的信心。 23实在，我告诉你们，无论谁对这座山说：‘你被举起来，被扔到海里！’他心里不疑惑，而是相信他所说的会发生，那事就必为他成就。 24所以我告诉你们，凡你们祷告而且祈求的，要信你们已经得着了，就必归给你们。 25你们站着祷告的时候，若你们对什么人有什么嫌隙，就要赦免他，好让你们在天上的父也赦免你们的失足。”
背景
13他远远地看见一棵有叶子的无花果树，就过去，看看或许在树上会找到什么；他到了树下，除了叶子以外，什么也没有找到，因为不是无花果的季节。
14 · 本节（见上）
15他们来到耶路撒冷。他进了圣殿，就开始赶出在圣殿里卖的和买的，推倒了兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；
小组查经：马可福音 11
1. 经文说了什么
耶稣进耶路撒冷时，走在前头和跟在后头的人喊着什么？（第8-10节）
2. 是什么意思
耶稣为什么说他的殿要称为“万国祷告的殿”？（第15-17节）
3. 我怎样活出来
耶稣提到站着祷告时要饶恕人（第25节）。今天你可以饶恕谁？哪怕只是第一步。