我爱אָהַבְתִּי你们，אֶתְכֶםYHWHיְהוָה说。אָמַר你们却说：וַאֲמַרְתֶּם“你אֲהַבְתָּ在בַּ什么事上מָּה爱了אֲהַבְתָּ我们呢？”נוּ以扫עֵשָׂו不是הֲלוֹא雅各的לְיַעֲקֹב兄弟吗？אָח——YHWHיְהוָה宣告——נְאֻם我却וָ爱אֹהַב雅各，יַעֲקֹב
引用 · 罗马书 9:13
前往罗马书 9:13保罗引用玛拉基书 1:2-3：“我爱雅各，我恨以扫。”
引用语：γέγραπται “经上写着” (罗马书 9:13)
查看原文
新约希腊文：καθὼς γέγραπται Τὸν Ἰακὼβ ἠγάπησα τὸν δὲ Ἠσαῦ ἐμίσησα
希伯来文（马所拉文本）：אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ הֲלוֹא אָח עֵשָׂו לְיַעֲקֹב נְאֻם יְהוָה וָאֹהַב אֶת יַעֲקֹב וְאֶת עֵשָׂו שָׂנֵאתִי וָאָשִׂים אֶת הָרָיו שְׁמָמָה וְאֶת נַחֲלָתוֹ לְתַנּוֹת מִדְבָּר
七十士译本 (玛拉基书 1:2-3（七十士译本的编号）): Ἠγάπησα ὑμᾶς, λέγει Κύριος· καὶ εἴπατε Ἐν τίνι ἠγάπησας ἡμᾶς; οὐκ ἀδελφὸς ἦν Ἠσαὺ τοῦ Ἰακώβ; λέγει Κύριος· καὶ ἠγάπησα τὸν Ἰακώβ, τὸν δὲ Ἠσαὺ ἐμίσησα, καὶ ἔταξα τὰ ὅρια αὐτοῦ εἰς ἀφανισμὸν καὶ τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ εἰς δόματα ἐρήμου.
在与之最相近的七十士译本经文中，与新约希腊文连续相同的词最多只有4个。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0