3
而וְ我恨שָׂנֵאתִי以扫，עֵשָׂו我使וָאָשִׂים他的ו山岭הָרָי荒凉，שְׁמָמָה又使וְ他的וֹ产业נַחֲלָת归于לְ旷野的מִדְבָּר胡狼。תַנּוֹת
玛拉基书 1:3
在应用中研读“而我恨以扫，我使他的山岭荒凉，又使他的产业归于旷野的胡狼。”
下方附希伯来文原文
玛拉基书 1:3，逐字对照
- 我恨שָׂנֵאתִיsaneti
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“saneti”还出现在哪里- 以扫，עֵשָׂוesav
以扫
以扫：以撒和利百加的大儿子，雅各的孪生哥哥；以东人的祖先。Strong 解释为“多毛的”。
“esav”还出现在哪里- 我使אָשִׂיםasim
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“asim”还出现在哪里- 山岭הָרָיharay
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“haray”还出现在哪里- 荒凉，שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 产业נַחֲלָתnachalat
产业
父传子的地业或财产。
“nachalat”还出现在哪里- 旷野的מִדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 胡狼。תַנּוֹתtanot
豺
豺：在废墟和荒野出没的野兽。玛拉基书 1:3 说以扫的产业归给豺。
“tanot”还出现在哪里
翻译注释
罗马书 9:13 引用 1:2-3。“爱”和“恨”在这里可以理解为表达拣选：神拣选谁进入他的盟约。
背景
2我爱你们，YHWH说。你们却说：“你在什么事上爱了我们呢？”以扫不是雅各的兄弟吗？——YHWH宣告——我却爱雅各，
3 · 本节（见上）
4如果以东说：“我们被摧毁了，但我们要回来，并且建造废墟。”YHWH Tsevaot这样说：他们要建造，我却要拆毁；人要称他们为“邪恶的境域”和“YHWH永远恼怒的民”。