29
他ὁ说：φησιν‘不，Οὔ免得μήποτε你们收集συλλέγοντες毒麦τὰ ζιζάνια的时候，συλλέγοντες把ἐκριζώσητε麦子τὸν σῖτον和它们一起ἅμα αὐτοῖς连根拔出来。ἐκριζώσητε
马太福音 13:29
在应用中研读“他说：‘不，免得你们收集毒麦的时候，把麦子和它们一起连根拔出来。”
下方附希腊文原文
马太福音 13:29，逐字对照
- 说：φησινphēsin
说
说。
“phēsin”还出现在哪里- 免得μήποτεmēpote
免得
表示担心坏事发生，要设法避免。
“mēpote”还出现在哪里- 你们收集συλλέγοντεςsyllegontes
收集、摘
收集、拾起、摘取。
“syllegontes”还出现在哪里- 毒麦ζιζάνιαzizania
毒麦
毒麦：长起来像麦子、但结出有毒籽粒的草。
“zizania”还出现在哪里- 把ἐκριζώσητεekrizōsēte
连根拔出
连根拔起。
“ekrizōsēte”还出现在哪里- 麦子σῖτονsiton
麦子
麦子；麦粒和用麦子做的食物。
“siton”还出现在哪里- 和它们一起ἅμαhama
一同、同时
一同、同时。
“hama”还出现在哪里
背景
28他对他们说：‘一个仇敌做了这事。’奴隶们对他说：‘那么你要我们去把它们收集起来吗？’
29 · 本节（见上）
30让两样一起长，直到收割；到收割的时候，我要对收割的人说：“先收集毒麦，把它们捆成一捆一捆，好烧掉；但麦子要收进我的仓里。”’”
小组查经：马太福音 13
1. 经文说了什么
撒种人的种子落在哪四种地上？（第4-8节）
2. 是什么意思
耶稣为什么用比喻对群众讲话？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
在撒种的比喻里，忧虑会把话语挤住（第22节）。你的日子里，什么最容易把它挤住？