28
他进了ἐλθόντι屋子，εἰς τὴν οἰκίαν瞎子οἱ τυφλοί就来到προσῆλθον他跟前；αὐτῷ耶稣ὁ Ἰησοῦς对他们αὐτοῖς说：λέγει“你们相信Πιστεύετε我能δύναμαι做ποιῆσαι这事吗？”τοῦτο他们对他λέγουσιν αὐτῷ说：λέγουσιν“是的，Ναί主啊。”κύριε
马太福音 9:28
在应用中研读“他进了屋子，瞎子就来到他跟前；耶稣对他们说：“你们相信我能做这事吗？”他们对他说：“是的，主啊。””
下方附希腊文原文
马太福音 9:28，逐字对照
- 他进了ἐλθόντιelthonti
去
动身往某处去。
“elthonti”还出现在哪里- 屋子，οἰκίανoikian
房子
一家人居住的房屋。
“oikian”还出现在哪里- 瞎子τυφλοίtyphloi
瞎眼
看不见的人。
“typhloi”还出现在哪里- 就来到προσῆλθονprosēlthon
前来
走到某人身边，向他靠近。
“prosēlthon”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- “你们相信ΠιστεύετεPisteuete
信靠
信靠神或耶稣。
“Pisteuete”还出现在哪里- 我能δύναμαιdynamai
能
能、能够。
“dynamai”还出现在哪里- 做ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里- “是的，ΝαίNai
是
是、是的。
“Nai”还出现在哪里- 主啊。κύριεkyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrie”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 9全章小组查经：马太福音 9
1. 经文说了什么
耶稣医治瘫子之前对他说了什么？有些文士怎样反应？（第2-3节）
2. 是什么意思
耶稣与罪人同席时说“我来不是要召义人，而是要召罪人”，是什么意思？（第10-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣看见群众就动了慈心（第36节）。今天你可以用更多的怜悯去看身边的谁？