6
“所以לָכֵן你们必遇לָכֶם黑夜，לַיְלָה没有מֵ异象；חָזוֹן你们必遇לָכֶם黑暗，וְחָשְׁכָה没有מִ占卜；קְּסֹם太阳הַשֶּׁמֶשׁ必וּ向עַל先知们הַנְּבִיאִים落下，בָאָה白昼הַיּוֹם在他们头上עֲלֵיהֶם变为昏暗。וְקָדַר
弥迦书 3:6
在应用中研读““所以你们必遇黑夜，没有异象；你们必遇黑暗，没有占卜；太阳必向先知们落下，白昼在他们头上变为昏暗。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 3:6，逐字对照
- 黑夜，לַיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 异象；חָזוֹןchazon
异象
异象：神使先知看见或明白的事；引申为他的信息。
“chazon”还出现在哪里- 黑暗，חָשְׁכָהchashcha
变黑暗
变黑暗。
“chashcha”还出现在哪里- 占卜；קְּסֹםkesom
占卜
占卜：用抽签或兆头想知道隐秘的事。
“kesom”还出现在哪里- 太阳שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 先知们נְּבִיאִיםneviim
先知
替YHWH说话的人。
“neviim”还出现在哪里- 落下，בָאָהvaa
日落
日落。
“vaa”还出现在哪里- 白昼יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 变为昏暗。קָדַרkadar
昏暗
天、日、月失去光亮。
“kadar”还出现在哪里
背景
5论到使我民走迷的先知们，他们用他们的牙齿咬东西，就宣讲“平安”；凡不把东西放进他们口中的，他们就预备战争攻击他，YHWH这样说：
6 · 本节（见上）
7看见异象的人必蒙羞，占卜的人必抱愧，他们全都要蒙住上唇的胡子，因为没有Elohim的回应。”