11
建造לִבְנוֹת你的ךְ墙垣的גְּדֵרָיִ日子，יוֹם那הַהוּא日יוֹם界限חֹק必推远。יִרְחַק
弥迦书 7:11
在应用中研读“建造你的墙垣的日子，那日界限必推远。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:11，逐字对照
- 建造בְנוֹתvenot
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“venot”还出现在哪里- 墙垣的גְּדֵרָיִgederayi
篱笆
篱笆：围着一块地的墙或篱笆。
“gederayi”还出现在哪里- 日子，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 界限חֹקchok
界限
标明某物到哪里为止的界线。
“chok”还出现在哪里- 必推远。יִרְחַקyirchak
远离
相隔：“不要离我远”。
“yirchak”还出现在哪里
翻译注释
“界限必推远”：可以理解为疆界将要扩展，也可以理解为“条例必远离”。
背景
10我的仇敌必看见这事，羞愧必遮盖她，就是那对我说“YHWH你的Elohim在哪里呢？”的仇敌。我的眼睛必注视她；现在她必被践踏，像街上的泥土。
11 · 本节（见上）
12那日，人必从亚述和埃及的城邑来到你这里，从埃及直到大河，从海到海，从山到山。