12
那日，יוֹם הוּא人必יָבוֹא从לְמִנִּי亚述אַשּׁוּר和וְ埃及的מָצוֹר城邑עָרֵי来到יָבוֹא你这里，וְעָדֶיךָ从וּלְמִנִּי埃及מָצוֹר直到וְעַד大河，נָהָר从וְ מִ海יָּם到海，יָם从山וְהַר到山。הָהָר
弥迦书 7:12
在应用中研读“那日，人必从亚述和埃及的城邑来到你这里，从埃及直到大河，从海到海，从山到山。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:12，逐字对照
- 那日，יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 人必יָבוֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 埃及的מָצוֹרmatsor
坚城
有城墙和防御设施、能抵挡攻击的城。
“matsor”还出现在哪里- 城邑עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 埃及מָצוֹרmatsor
马措尔、埃及
马措尔：埃及的一个少用的诗意名称（列王纪下 19:24；以赛亚书 19:6；弥迦书 7:12）。同一个词作普通名词是“围困”或“堡垒”。
“matsor”还出现在哪里- 大河，נָהָרnahar
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“nahar”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 从山הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
翻译注释
“埃及”：这里用的是它的诗意名称马措尔（Matsor）。“大河”是幼发拉底河。
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。