20
你必תִּתֵּן将信实אֱמֶת赐给תִּתֵּן לְ雅各，יַעֲקֹב将忠爱חֶסֶד赐给לְ亚伯拉罕，אַבְרָהָם就是你אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתָּ从מִ古时的קֶדֶם日子ימֵי向לַ我们נוּ列祖אֲבֹתֵי所起誓的。נִשְׁבַּעְתָּ
弥迦书 7:20
在应用中研读“你必将信实赐给雅各，将忠爱赐给亚伯拉罕，就是你从古时的日子向我们列祖所起誓的。”
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:20，逐字对照
- 你必תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 将信实אֱמֶתemet
信实
说话算数，可以倚靠。
“emet”还出现在哪里- 雅各，יַעֲקֹבyaakov
雅各
雅各：以撒和利百加的小儿子，后来得名“以色列”。Strong 解释这名字为“抓住脚跟的人、取代者”。
“yaakov”还出现在哪里- 将忠爱חֶסֶדchesed
忠爱
神坚定的慈爱，守约，永不离弃。
“chesed”还出现在哪里- 亚伯拉罕，אַבְרָהָםavraham
亚伯拉罕
亚伯拉罕：神给亚伯兰改的名字。Strong 解释为“众人之父”，创世记 17:5 用“多国之父”解释这名字。
“avraham”还出现在哪里- 就是你נִשְׁבַּעְתָּnishbata
起誓
指着神郑重保证。
“nishbata”还出现在哪里- 古时的קֶדֶםkedem
古时
很久以前的时候。
“kedem”还出现在哪里- 日子ימֵיyme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yme”还出现在哪里- 列祖אֲבֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里
背景
19他必再怜悯我们，制伏我们的罪孽；你必将他们的一切罪投入海的深处。
20 · 本节（见上）