8
我的仇敌啊，אֹיַבְתִּי不要אַל因我לִי欢喜！תִּשְׂמְחִי我虽כִּי跌倒，נָפַלְתִּי必起来；קָמְתִּי我虽כִּי坐在אֵשֵׁב黑暗里，בַּחֹשֶׁךְYHWHיְהוָה是我的לִי光。אוֹר
弥迦书 7:8
在应用中研读“我的仇敌啊，不要因我欢喜！我虽跌倒，必起来；我虽坐在黑暗里，YHWH是我的光。”
弥迦等候YHWH：“我虽跌倒，必起来”；在黑暗中YHWH是光盼望
下方附希伯来文原文
弥迦书 7:8，逐字对照
- 我的仇敌啊，אֹיַבְתִּoyavti
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyavti”还出现在哪里- 欢喜！תִּשְׂמְחִיtismchi
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“tismchi”还出现在哪里- 跌倒，נָפַלְתִּיnafalti
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafalti”还出现在哪里- 必起来；קָמְתִּיkamti
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kamti”还出现在哪里- 坐在אֵשֵׁבeshev
坐
坐下；或坐在宝座上作王。
“eshev”还出现在哪里- 黑暗里，חֹשֶׁךְchoshech
困苦
困苦、无知或死亡。
“choshech”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 光。אוֹרor
光
来自太阳、白昼或灯、使人能看见的光明。
“or”还出现在哪里
背景
7至于我，我要仰望YHWH，等待我救恩的Elohim；我的Elohim必听我。
8 · 本节（见上）
9我要担当YHWH的狂怒，因为我得罪了他，直到他申辩我的案件，并为我施行公正；他必领我到光中，我必看见他的公义。